A female of child-bearing age presents to the clinic with dysuria (painful urination) and hematuria (blood in the urine). An initial diagnosis of urethritis and cystitis (infection of the urethra and bladder) was made. If the infection progresses along the anatomical pathway, which of the following is most likely true? (QID 292573)